Composition améliorée

La composition améliorée est un ensemble de fonctionnalités applicables à la typographie et à la mise en forme, qui sont automatiquement activées pour les livres Kindle. Le moteur de composition améliorée de Kindle affiche le texte de manière dynamique sur de superbes pages, accessibles sur plusieurs appareils, avec des tailles de police diverses. Ces améliorations améliorent l'expérience de lecture et permettent un comportement d'affichage plus cohérent sur tous les appareils et applications Kindle.

Grâce à l'espacement des caractères (crénage et ligatures) et à l'espacement des mots (pour une césure et une justification plus nettes), notre typographie de pointe aide les clients à lire plus rapidement, tout en réduisant la fatigue oculaire. Voici quelques améliorations apportées au texte et à la mise en page des livres Kindle dotés de la composition améliorée :

• Lettrines. Nous interprétons la plupart des lettrines du contenu source existant afin de garantir un rendu typographique correct sur tous les appareils.
• Césure et espacement plus harmonieux entre les mots. Les options avancées de césure et de justification offrent aux livres Kindle un espacement des mots plus cohérent et limitent les espaces vides qui peuvent gêner la lecture du texte.
• Crénage et ligatures. Le crénage facilite la reconnaissance de la forme des mots en supprimant les espaces au sein de couples de lettres spécifiques pour une meilleure lisibilité.
• Amélioration de la hauteur de ligne et des marges. Nous avons amélioré notre alignement de la hauteur de ligne de texte afin que les clients puissent contrôler ce paramètre dans tous les livres (à l'aide des paramètres d'affichage), tout en évitant les valeurs non cohérentes qui ne peuvent pas être lues correctement sur les appareils de plus petite taille. Nous avons amélioré l'interprétation des marges afin qu'elles conservent les relations souhaitées entre les passages de texte sans sauts de page, gênants pour les tailles de police plus grandes.
• Contraste dynamique des couleurs. Nous avons ajouté un contraste dynamique du texte afin de garantir un seuil de contraste entre la couleur du texte et celle de l'arrière-plan de la page. Nous conservons la teinte du texte afin de préserver la différenciation souhaitée, mais nous ajustons la légèreté du texte en fonction des différents modes de lecture tels que le mode nuit, sépia ou vert.
• Amélioration de la mise en page des images. Nous avons maintenu la taille et le positionnement corrects des images dans le texte, par rapport à la page source ou papier et aux dimensions de la page de l'appareil.
• Améliorations par rapport à la taille de police. Avec la composition améliorée, Kindle opère automatiquement des ajustements lorsque la taille de police est grande ou que la longueur des lignes est restreinte sur l’appareil du lecteur. Ceci permet d’améliorer la lisibilité et d’éviter l’affichage de grands espaces vides entre les mots ou la compression du texte. Par exemple, avec les grandes tailles de texte, Kindle rétablit l’alignement du texte à gauche ou réduit le texte affiché sur deux colonnes au format paysage à un texte sur une seule colonne.
• Amélioration de la mise en forme des tableaux. Avec la composition améliorée, les lecteurs peuvent voir la totalité du texte d’un tableau ajusté pour une mise en page active selon les tailles d’écran. Les tableaux plus grands s’ouvrent avec la taille de texte maximale dans un outil de visualisation spécifique que nous avons mis à niveau et qui propose des fonctionnalités de zoom et de panoramique. Le texte des tableaux est sélectionnable pour être surligné et pour l’ajout de notes.
• MathML. La composition améliorée prend en charge MathML (voir plus de détails sur MathML). MathML peut être utilisé pour encoder à la fois la notation mathématique et le contenu mathématique.

Pourquoi la composition améliorée est-elle importante pour les clients ?

Les ebooks Kindle dotés de la composition améliorée incluent de nouvelles fonctionnalités exclusives offrant aux clients une lecture plus confortable, de meilleure qualité et mieux contrôlée. Ces fonctionnalités sont les suivantes :

• Saut de page. La fonctionnalité Saut de page réinvente l’expérience de navigation sur Kindle en permettant aux clients d’obtenir une vue d’ensemble de votre livre sans perdre leur page.En savoir plus sur le saut de page.
• Téléchargement progressif. Le téléchargement progressif permet au client de commencer la lecture du livre pendant qu’il est encore en cours de téléchargement. Lorsque le client commence à lire, il peut accéder à n’importe quel emplacement du livre tandis que le téléchargement continue.
• Prise en charge des effets visuels haute définition (HDV). Les images sont une partie importante de l’expérience de lecture et aident les auteurs à raconter leur histoire et à éveiller l’intérêt des lecteurs. Avec des supports haute définition, Amazon améliore encore l’expérience visuelle unique offerte sur ebook (zoom sur l’image, pincement pour réduire la taille et affichage en panoramique) et tire parti des dernières technologies d’affichage et des fonctionnalités des appareils.
• Justification drapeau droit. Le texte avec une marge en drapeau droit se lit plus naturellement et nécessite moins d’adaptation en termes de finesse. Les clients peuvent modifier leur paramètre par défaut (entièrement justifié) pour un alignement à gauche (drapeau droit).

Identification des titres bénéficiant de la composition améliorée sur votre page produit Amazon

Si la composition améliorée est activée pour votre livre, la page produit du livre inclut les éléments suivants :« Composition améliorée : Activée » et « Saut de page : Activé » afin que vous et vos clients sachiez que ces fonctionnalités sont disponibles. Amazon travaille continuellement à rendre cette fonctionnalité compatible avec davantage de titres. Elle sera automatiquement activée pour votre livre dès que possible. En savoir plus sur la composition améliorée.

Comment utiliser Kindle Previewer pour identifier les titres qui prennent en charge la composition améliorée

Vous pouvez utiliser Kindle Previewer pour déterminer si votre ebook prend déjà en charge la composition améliorée. Tout d’abord, importez votre ebook dans Kindle Previewer. Si votre livre prend en charge la composition améliorée, la mention « Composition améliorée » s’affiche dans le volet de Navigation.

Langues prises en charge

À l’heure actuelle, la composition améliorée prend en charge les langues suivantes : afrikaans, alsacien, arabe, basque, Malabo norvégien, breton, catalan, chinois (simplifié), cornique, corse, danois, néerlandais, frison oriental, anglais, finnois, français, frison, galicien, allemand, islandais, irlandais, italien, Japonais, luxembourgeois, mannois, frison septentrional, norvégien, nynorsk norvégien, portugais, provençal, romanche, russe, écossais, gaélique écossais, espagnol, swahili, suédois, gallois et les langues indiennes malayalam, tamoul, hindi, gujarati et marathi.

Important : Kindle Enterprise Publishing et Kindle Direct Publishing ne prennent pas en charge le russe et le swahili.

Appareils pris en charge

La composition améliorée est disponible sur les appareils et applications Kindle suivants :

• Liseuses Kindle de 6e génération et plus récentes
• Tablettes Fire de 3e génération et plus récentes
• Kindle pour iOS version 4.9 ou plus récente (versions d’iOS : iOS 7, iOS 8 et iOS 9)
• Kindle pour Android version 4.18.0 ou plus récente (versions Android : Jelly Bean, KitKat, Lollipop et Marshmallow)
• Kindle pour PC v1.1 ou version ultérieure et Kindle pour Mac v1.1 ou version ultérieure

La plupart de nos clients utilisent des appareils qui prennent en charge la composition améliorée. Les clients qui utilisent des appareils plus anciens recevront une version KF8 du livre.

---

Saut de page

Le saut de page vous offre une expérience de navigation Kindle repensée qui vous permet d'explorer facilement votre livre sans jamais perdre votre page. La fonction Saut de page est disponible sur certains modèles de liseuses Kindle, tablettes Fire et sur l'application gratuite Kindle pour iOS et Android.

Le saut de page enregistre automatiquement la page lorsque le lecteur navigue dans un livre

Grâce à la fonction Saut de page, les lecteurs peuvent visionner plusieurs pages en même temps pour mieux localiser un tableau ou une image

Prise en charge du saut de page

Si la fonction Saut de page est activée pour votre ebook, la mention « Saut de page : Activé »s’affichera sur la page produit du livre. Amazon s'efforce actuellement de rendre la fonctionnalité Saut de page compatible avec un plus grand nombre de titres. Nous activerons automatiquement les fonctionnalités de saut de page supplémentaires pour votre livre dès que possible. En savoir plus sur la fonctionnalité Saut de page.