Composizione migliorata

La composizione migliorata è un insieme di funzionalità tipografiche e di layout abilitate automaticamente sui libri Kindle. Il motore della composizione migliorata Kindle visualizza il testo in modo dinamico per mostrare pagine curate su diversi dispositivi, contenenti le varie dimensioni del carattere selezionate dal cliente. Queste modifiche migliorano l'esperienza di lettura e permettono una maggiore coerenza di visualizzazione sui vari dispositivi e applicazioni Kindle.

Con l'ottimizzazione della spaziatura dei caratteri (crenatura e legature) e delle parole (per una sillabazione e una giustificazione più chiare) le ottime funzionalità di tipografia disponibili consentono ai clienti di godere di una lettura più rapida con minore sforzo degli occhi. I miglioramenti del testo e del layout nei libri Kindle con la composizione migliorata includono:

• Capilettera. Interpretiamo la maggior parte dei capilettera dal contenuto dell'origine esistente per garantire la resa tipografica corretta del capolettera su tutti i dispositivi.
• Sillabazione e spaziatura delle parole più uniforme. La sillabazione e la giustificazione avanzate offrono ai libri Kindle una spaziatura più uniforme e riducono gli intervalli di spazi vuoti nel testo che possono distrarre il cliente.
• Crenatura e legatura. La crenatura agevola il riconoscimento della forma delle parole rimuovendo quegli spazi tra specifiche coppie di lettere che portano il lettore a distrarsi inconsapevolmente
• Miglioramenti all’altezza della riga di testo e ai margini. Abbiamo migliorato la normalizzazione dell'altezza della riga di testo per assicurare che i clienti possano controllare l'impostazione in tutti i libri (mediante le impostazioni di visualizzazione) e prevenire anomalie di difficile lettura sui dispositivi più piccoli. Abbiamo migliorato l'interpretazione dei margini in modo che mantengano relazioni tra i vari passaggi del testo come desiderato, senza interruzioni di pagina complesse in caso di grandi dimensioni del carattere.
• Contrasto dinamico dei colori. Abbiamo aggiunto il contrasto del testo a colori per garantire una soglia di contrasto tra il colore del testo e il colore dello sfondo della pagina. Manteniamo la tonalità del testo per preservare la differenziazione desiderata, regolando la luminosità del testo in base alle esigenze delle diverse modalità di lettura come modalità notturna, seppia o verde.
• Miglioramenti del layout dell'immagine. Abbiamo perfezionato la dimensione desiderata dell'immagine e il posizionamento rispetto al testo, in relazione all'origine o pagina stampata e alle dimensioni della pagina del dispositivo.
• Miglioramento del layout dei caratteri. Grazie alla composizione migliorata, Kindle esegue automaticamente la regolazione della dimensione carattere troppo grande o della lunghezza della riga troppo corta in relazione alla pagina del dispositivo per migliorare la leggibilità, evitando eccessivi spazi vuoti tra le parole o testo troppo ravvicinato. Ad esempio, con testi di grandi dimensioni, Kindle utilizzerà l’allineamento a sinistra del testo o ridurrà il testo con orientamento orizzontale da due colonne a una sola colonna.
• Formattazione delle tabelle migliorata. Grazie alla composizione migliorata, i lettori possono visualizzare il testo completo delle tabelle, regolato con layout intelligente in base alle diverse dimensioni dei dispositivi. Le tabelle più grandi si aprono con dimensioni maggiori del testo in una visualizzazione migliorata con panoramiche e zoom. Il testo nelle tabelle è selezionabile per l’aggiunta di evidenziazioni o note.
• MathML. La composizione migliorata supporta il linguaggio MathML (consulta i dettagli su MathML). Il linguaggio MathML può essere utilizzato per codificare sia le notazioni matematiche sia il contenuto matematico.

Perché la composizione migliorata è importante per i clienti?

Grazie alla composizione migliorata, i libri Kindle sono dotati di nuove funzionalità esclusive che offrono ai clienti un'esperienza di lettura facilitata, più controllo e una migliore qualità. Le funzionalità includono:

• Scorri Pagina. Scorri Pagina è un’esperienza di navigazione Kindle reimmaginata che consente ai clienti di ottenere una panoramica del tuo libro salvando la loro posizione.Ulteriori informazioni su Scorri Pagina.
• Download progressivo. Il download progressivo consente a un cliente di iniziare a leggere il libro mentre è ancora in download. Una volta iniziata la lettura, il cliente può spostarsi in qualsiasi punto del libro e il download continua dalla posizione corrente.
• Supporto visivo ad alta definizione (HDV). Le immagini sono una parte importante dell’esperienza di lettura e aiutano gli autori a raccontare le storie e a coinvolgere i lettori. Con il supporto visivo ad alta definizione, Amazon migliora le esperienze uniche degli eBook consentendo di ingrandire o ridurre l’immagine, fare panoramiche e sfruttare nuove tecnologie di visualizzazione e funzionalità del dispositivo.
• Giustificazione a sinistra. Un testo allineato a sinistra è più intuitivo da leggere e richiede meno adeguamento. Questa opzione permette ai clienti di modificare l’impostazione di default corrente (giustificato) passando all’allineamento a sinistra.

Identificazione dei titoli con la composizione migliorata sulla pagina dei dettagli Amazon.

Se sul libro è abilitata la funzionalità di composizione migliorata, nella pagina dei dettagli del libro sarà indicato "Composizione migliorata: Abilitata" e "Scorri Pagina: Abilitata" in modo che tu e i tuoi clienti saprete che quelle funzionalità sono disponibili. Amazon lavora continuamente per rendere la funzionalità di composizione migliorata compatibile con più titoli e ne abiliterà automaticamente qualsiasi aggiornamento laddove possibile. Leggi ulteriori informazioni sulla composizione migliorata.

Uso di Kindle Previewer per identificare i titoli che supportano la composizione migliorata

Puoi utilizzare Kindle Previewer per determinare se il tuo eBook già supporta la composizione migliorata. Per prima cosa, importa i tuoi eBook in Kindle Previewer. Se il tuo eBook supporta tale funzionalità, l'etichetta Composizione migliorata viene visualizzata nel riquadro di navigazione.

Lingue supportate

La funzionalità di composizione migliorata supporta attualmente le seguenti lingue: afrikaans, alsaziano, arabo, basco, norvegese Bokmal, bretone, catalano, cinese (semplificato), cornico, corso, danese, olandese, frisone orientale, inglese, finlandese, francese, frisone, galiziano, giapponese, tedesco, islandese, irlandese, italiano, lussemburghese, mannese, frisone settentrionale, norvegese, norvegese Nynorsk, portoghese, provenzale, romancio, russo, scozzese, gaelico scozzese, spagnolo, swahili, svedese, gallese e lingue indoarie malayalam, tamil, hindi, gujarati e marathi.

Importante: Kindle Enterprise Publishing e Kindle Direct Publishing non supportano la lingua russa o swahili.

Dispositivi supportati

La composizione migliorata è abilitata sui seguenti dispositivi e applicazioni Kindle:

• Lettori di eBook Kindle di 6a generazione e successive
• Tablet Fire di terza generazione e successive
• Kindle per iOS v4.9 o versioni successive (versioni iOS: iOS 7, iOS 8 e iOS 9)
• Kindle per Android v4.18.0 o versioni successive (versioni Android: Jelly Bean, KitKat, Lollipop e Marshmallow)
• Kindle per PC v1.1 o versioni successive e Kindle per Mac v1.1 o versioni successive

La maggior parte dei nostri clienti legge su dispositivi che supportano la composizione migliorata. I clienti che utilizzano dispositivi precedenti ricevono una versione del titolo KF8.

---

Scorri Pagina

Scorri Pagina è un'esperienza di navigazione Kindle re-immaginata che semplifica l'esplorazione dei libri salvando sempre la posizione di lettura. Scorri Pagina è disponibile sui lettori di eBook Kindle e i tablet Fire selezionati e sull'applicazione gratuita Kindle per iOS e Android.

Scorri Pagina salva automaticamente la posizione di lettura dei lettori mentre esplorano il libro

Con Scorri Pagina, i lettori possono visualizzare più pagine contemporaneamente per individuare meglio un grafico o un'immagine

Supporto per Scorri Pagina

Se sull’eBook è abilitata la funzionalità Scorri Pagina, sarà indicato "Scorri Pagina: Abilitato" nella rispettiva pagina dei dettagli. Amazon sta lavorando assiduamente per rendere compatibile la funzionalità Scorri Pagina con un numero maggiore di titoli e gli aggiornamenti per Scorri Pagina verranno abilitati automaticamente nel libro laddove possibile. Ulteriori informazioni su Scorri Pagina.